新电商法把代购逼成了沙雕艺术家！

这两天打开朋友圈

发现做代购的圈圈画风突变！

原来自2019年1月1日起，《电子商务法》正式实施，新电商法将代购、微商纳入监管体系。很多代购和微商瞬间都方了，纷纷发了朋友圈，请各位客户万万不可提及敏感词，而且发朋友圈也最好不要带上品牌名字。

不让在朋友圈发广告

不能发商品名字和图片，如何卖货？

岂不是作死的节奏

难道代购真的要凉凉了？

上有政策下有对策！

代购变身资深小说家和灵魂画师

精通全球语言的外语鬼才

像古代诗人一样吟诗作对

这真的不是开玩笑

比如说以下这些

绝对让你笑出猪声！

一、灵魂画师版本

Gucci包包

古驰复古风完全没了

简直要把大牌毁了的节奏！

Refa美容仪两轮

哈哈哈哈哈哈这是什么美容仪啊

单纯善良的美容器具

怎么瞬间就变得污污污污污污

谁能告诉我！

雅诗兰黛啥时候出拉！杠！箱！了

sk2眼霜怎么表示？

大红色涂鸦加上一对眼睛

没毛病

就是总觉得有些诡异阴森了

第一眼能认出这是剃须刀？

还是李晨同款剃须刀

这画风怎么就像被绑架准备撕票？

后(whoo) 改行卖水果了

不写上“后”字

我还以为whoo后不务正业卖枇杷呢

这居然是施华洛世奇

Swarovski Vio转运珠项链

有多少人认出来了？

灵魂画师的世界真心不懂

二、诗意版本

资生堂红腰子

这是菜市场卖猪腰？

Big腰子，little腰子

都是刚杀的，不新鲜还不要钱？

鱼子精华紧颜液

面膜四大神兽 La Prairle

“反重力”轻到要上天了

好吧，我还以为是减肥精华液

兰芝隔离霜

为了藏起敏感字眼

代购居然玩起藏头诗！

笑出腹肌！

skii小灯泡

小灯泡照亮你的脸

（这不正是vivo手机的广告语）

真的很生动了

兰蔻小黑瓶

内力较弱合适，日用1次

整个武林都是你的

我还以为是做保健品卖给肾虚的？？

雪花秀

昨天下了雪，落成一朵花

在你面前秀一秀

果然如诗如画

这是一首冬季恋歌

三、改名换姓版本

Whoo后套装系列

为了相忘于江湖

连皇亲国戚都请出来了

华泫天气丹=田汽丹

拱辰享=巩沉响

倩碧黄油

倩碧改名成“倩壁”

体重125=容量125ml

待业青年=有货

处处是暗号心机

真的是玩了一波文字游戏

露娜洁面仪

露娜=鹿晗的妹妹

为了代购也是拼了

居然还会用“明星代言”这一套

鹿晗认这个妹妹吗？

Dr.Ci：Labo毛孔收敛水

城野医生=日本城外面打野的先生

哈哈哈哈哈哈

简直不要太会断章取义

sk2 RNA面霜

红色蛋糕？不甜不腻？

看得我以为sk2 改行在卖蛋糕了

嗯还是红丝绒的

origins蘑菇水

蘑菇和灵芝炖的汤？

透过屏幕都闻到养生老火汤香味

果然是90后养生必备

四、三明治英语翻译版本

当然为了不暴露产品名字

代购都变身一个万能翻译神器

中国式英语终于派上用场了

雅诗兰黛抗蓝光眼

让你的皱纹消失

雪花秀睡眠面膜和撕拉面膜

两个一起买

绝对不后悔

要买就快快快了

不然要被封号了

这个可以说是人性化服务了

还帮你长按翻译了

今时今日的代购服务

真的很贴心了

包治百病

中文 拼音 英文 都安排上了

多种解读，任君挑选

就怕你get不到

明星产品，值得拥有

CPB肌肤之钥

C屁B

一个全球皇室名流贵族的高端护肤品

被翻译成“屁”

哈哈哈这脑洞也是没谁了

五、土味解读版本

把护肤品的黑科技功能

进行土味解读

有多接地气就多接地气 

神仙水=神仙喝的水

成仙必备

安热沙(ANESSA)

防晒霜=晒了不黑

 所谓土到极致

就是通俗易懂

六、猜谜语版本

雅诗兰黛LA MER海蓝之谜面霜

大海为啥是蓝色

这是一个谜

没错！海蓝之谜

 腊梅(lamer)面霜

王昭君都期待的腊梅花

有多珍贵？数九寒天才盛开

这真相怕是有多“贵”

七、传说故事版本

原来华泫天气丹

真相是长生不老之术

是一位道士whoo后研究而出

Dr.Jart+BB霜

除了道士，还有太上老君

历经九九八十一天炼成的BB霜

妆容保持时间长

再也不怕冬日吃火锅了

哈哈哈哈哈

八、唱歌版本

巧借经典歌曲歌词融入代购产品

猝不及防的植入

estee lauder 眼霜

《漂洋过海来看你》

说好一起到白头

你却偷偷抗了皱

爱情能不能经得住时间的考验

代购会告诉你答案哈哈哈

兰蔻式带货情歌

当兰蔻遇上《情非得已》，真是绝了！

难以忘记初次见你

一双迷人的大眼睛

在那兰蔻里你付款身影

挥散不去

九、看不懂系列版本

画风过于抽象，

实在看不懂，猜不透

杨树林口红

乍一看以为是数学题

百诺恩(Beinoen) 婴儿纸尿裤

纯手工制作？

这是卖面包还是纸尿裤

傻傻分不清

YSL圣罗兰口红

童年味道的小零食

你一定吃过这个！

没错，就是口红糖！

十、老司机画家版本

顾名思义就是画画鬼才

确认过画风

代购之前是画画艺术家

转型起来得心应手

雕牌口红

黛珂紫苏水·牛油果乳

十一、最后的求生欲版本

把化妆品当零食、套套来卖

反正就是使出浑身解术百般诱惑

兰芝唇膜

啵啵啵的感觉

怎么让我联想到啪啪啪啪啪

每早幸福来得太突然

论如何用卖套套思维来做代购

 AHC黄金锡纸蒸汽面膜

脸蛋像馒头

请自动脑补

看得我都饿了

论如何用卖电饭锅思维来卖美妆品

疑似酸奶

酸酸甜甜就是你

真的只有我联想到蒙牛酸酸乳吗

labolabo毛孔收缩水

好好的一颗草莓

有着一个悲伤的故事

用完还能被改变蔬果基因

草莓籽脱落

秒变西红柿

看完这些代购专属翻译和黑话

小编突然感慨！

写不好文案，千万不要做代购！

小编就想问问你

你认出了多少护肤化妆品？

如果小编翻译错的

还请资深代购和买家帮我纠正一下

今日互动：

你还见过哪些奇葩代购翻译

在留言区一起分享