【沪语】《独坐敬亭山》上海话版来了!侬读得“连牵”伐?
《独坐敬亭山》
唐 李 白
众鸟高飞尽,
孤云独去闲。
相看两不厌,
只有敬亭山。
点击上方,收听音频。正音示范在最后,大家要记得听到底哦↑
感谢微信网友@蒋琳@胡佳俊cium@lychee 的热情献声。欢迎大家今后积极给小布投稿呀!
1、众:音zong。
2、鸟:韵母为韵母“i+ɔ”。不是iao。“ɔ”为国际音标。
3、高:韵母“ɔ”。不是ao。
4、飞:音fi。
5、尽:浊辅音声母。老派读x的浊音,类似上海话的“寻”。新派受普通话影响,变为j的浊音。类似上海话的“琴”。
6、云:老派有发韵母ong的。现在大部分人读音和普通话类似。
7、独:入声,阳声调。若是阴声,则为上海话的“笃”。
8、去:上海话两读。与普通话一样的为书面语:去年。口语与“起”相同。诗歌属于书面语。
9、闲:浊辅音声母。韵母读如上海话的“咸”,单韵母,不是an。
10、看:单韵母,不是an。
11、不:入声,阴声调。
12、厌:韵母i。凡普通话韵母为ian的,上海话全对应在i上。
13、只:入声,阴声调。
14、有:单韵母,不是ou。
15、亭:d的浊音。
16、山:单韵母,不是an。
注:押韵:闲、山。
这首诗原来有这么多知识点和小技巧,现在侬晓得哪能读了伐?大家有什么好的建议也可以提给小布哦!欢迎大家继续多多支持小布的#上海闲话#~!
编辑、制图:石轶君、吴逸伦
顾问、音频:丁迪蒙、小布的网友们
关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多
[广告]赞助链接:
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/
随时掌握互联网精彩
- 1 不断谱写中国式现代化重庆篇章 4919709
- 2 杀妻案凶手问法官:死刑立即执行吗 4917894
- 3 “最美公务员”疑打残疾人 警方介入 4851782
- 4 跨越山海展新途 4722677
- 5 与朋友爬山失联女子已找到 丈夫回应 4675618
- 6 奶凶奶凶的交警姐姐找到了 4533151
- 7 秦海璐要碎了 4420205
- 8 雷军在车展现场招人 4368837
- 9 赵雅芝工作室辟谣去世传闻 4253657
- 10 专家称彩礼的礼仪意义被忽视 4104156