揭 秘 祖 安 文 化

百家 作者:刺猬公社 2020-05-09 13:12:03

祖安文化是语言的退化吗?


文章来源|清华大学清新时报
作者 | 陈善炜 马文龙
责编 | 黄官才华
排版 | 高歌

打开B站,敲上“祖安”,在所有以该关键词为标签的视频中,播放量超过200万的多达25个。从19年末到20年2月底,B站迎来这一主题投稿的高峰;到了三月份,祖安的热度依旧未退,仅3月15日一天,新增的相关视频数量就超过了240条。而这些,只是B站单个平台的有限数据。

 

祖安之势确已蔓延开来——但“祖安”究竟何意?

 

祖安大舞台,你行你就来

 

“祖安”(Zaun的音译)一词来源于游戏《英雄联盟》,是游戏中的虚拟城市名,同时也是一个服务区的名字。传说该区玩家“民风剽悍”,游戏的公共聊天窗口时常能够看到“禅机妙语”你来我往——在峡谷里,玩家们用英雄守护基地水晶;在聊天区,祖安人用键盘保全一家老小。

 

绝不同于日常生活中的撒泼骂街,有一定阅历的祖安人往返驳诘,对普通脏话嗤之以鼻。《英雄联盟》聊天区有语言净化机制,直白粗鄙的语言会被和谐。也正因此,真正的祖安人常被戏称为“文科状元”:

 

——“哥哥,上手吧,别用脚玩了。”

 

——“我看你就是个能复活的小兵。”

 

——“你不参团是在峡谷里贴瓷砖吗?”

 

……


B站视频《祖安人永远这么儒雅随和》


 至于祖安一词如何演化为一梗,接受度比较高的说法目前有两种。一说该词来源于游戏主播李政,他擅长的英雄艾克在游戏中的背景设定是祖安人。战斗过程中,艾克常常会说:“这就是祖安人打招呼的方式。”而李政在直播过程中,一言不合就操起键盘开喷。

 

另一说来源于祖安区玩家群体。祖安区是《英雄联盟》最早开放的几个服务区之一,早先游戏生态不完善,没有挂机惩罚、选位机制等,当时资历尚浅的玩家很容易在游戏过程中暴躁起来。祖安区“淳朴直白”的环境渐渐孵化成形。

 

其实,祖安区在《英雄联盟》的玩家圈内成名已久。2018年8月,英雄联盟吧有一网友发帖问道:“请问英雄联盟有哪些大区素质比较高?”彼时祖安作为“素质大区”,已经榜上有名。但祖安梗以汹汹之势席卷全网,却是2019年后半年的事情。B站上能够找到的最早视频,发布于2019年9月27日,名为《我是你爹》。此后,以祖安为标签的视频便层出不穷。

祖安为名,爹娘先行


随着网络风气逐渐向好,真正的英雄联盟祖安区也不像传说的那样血雨腥风,但祖安一词却作为一个梗流传开来。它似乎已经成为嘴臭文化的代名,同时又在B站掀起了祖安再创作的风潮。

 

在B站一千多条带有祖安标签的投稿中,虽然内容不免同质化,但形式却不尽相同。网上最初流传的几个作品中,作者几乎未对原素材进行任何加工,仅仅是给一个已有的视频片段加上一个祖安的标题。动画片《宝莲灯》里沉香对着孙悟空说:“师傅,你没有妈妈,失去妈妈的痛苦你永远也不会明白。”孙悟空是一只石猴,确实没有妈妈;沉香此言也只是为了向孙悟空表达自己的悲伤情绪,实话实说。可是单独截取这一片段,将其从上下语境中抽离,再冠上“祖安大圣”的标题,沉香便成了问候别人母亲的嘴臭少年。

 

遭遇毒手的还有经典动画《神兵小将》。这支只有13秒钟的视频《祖安神兵》,只有一句内容:“我们不是天地盟主的手下,我们是你们的爸爸。”


B站视频《祖安神兵》


毫无成本,信手拈来。原视频中无论是童言无忌还是互谅苦悲的对话,只要加上带有祖安二字的标题,就会被重新赋予一种涵义——一种对于言语暴力去情景化的再理解。为了破解这种诅咒,弹幕大军打出清一色的“永久反弹”,打响一场场家庭保卫战。

 

而另一类以祖安为名打头的视频,则取材于大众颇为熟悉的视频片段,具有相当的一致性:主人公往往是温馨场景中的女人、孩子或老人;原视频的主题最好涉及人间真爱和欢声笑语。一个粗犷的男声为片段中所有音效重新配音,配音的台词内容没有太强的逻辑性和连贯性,但必须足够颠覆——父子间称兄道弟已是清淡,颠倒关系方称正常;言语中的双方直面重拳,绝不怯场……

 

由于祖安语言形式上的暴力,它在引发调笑的同时,也引起了部分观众的反对与抨击。以“我反对祖安风气你们可以骂我了”为标题的视频在B站上播放量为531万。微博、知乎等平台上也有不少网友表达了对祖安流行的担忧:“怕未成年人跟风”“嘴臭的人借这个机会开始光明正大阴阳怪气”“祖安也很有很有素质的人”“有些素材被up主整了两下就成祖安了”……

 

《我反对祖安风气 你们可以骂我了》
视频的讨论区


网友的思考不无道理。未成年网民更有可能因为不能区别网络与现实的模糊界限,变得口无遮拦;祖安的泛滥会成为某些素质低下者的保护伞;祖安的流行一定程度上降低了视频创作的成本,使视频输出廉价等等,确实是不能忽视的问题。


但祖安的火爆仅仅是网络世界一次庸俗的大流行吗?

 

一切皆可用梗

 

祖安梗并不是网络语言中的独秀一枝,并时流行的郭言giao语(带有网红郭老师和giao哥语言风格的网络流行用语)等等,在不少人眼中同样是庸俗的代名词。但忽略它们鄙陋的共同点,这些网络流行梗似乎还具有符号化、形式化的特征。

 

和“给爷爬”“口吐芬芳”“嘴里刘能”等一样,祖安已经成为一些网民日用而不知的语汇,而很少有人对此考古探源。在网络的世界中,本文这种考据似乎显得累赘。这并不是说网络语汇本身简单易懂,而是在其使用语境下本身就有消解意义的倾向。不管是溯源得到的历史原意还是流行过程中发酵出的全新涵义,在网络环境中都将被抽离,而只留下无意义的形式空壳。

 

“小鸡词典”网站
对于“给爷爬”梗的解释


当人们参与讨论之前,通常对于讨论的内容有所预见,甚至发言规则也已经被圈定。打开B站,评论区必有的一幕便是上答“建议改成”,下答“就是你把爷引到这里来的”。意义的消解则意味着网络语言的符号化或娱乐化,即我们不再关注语言是否鄙陋,采取避开遣词造句难题的策略,直接使用现成的符号体系来表达自己的感情而非实际的意思。如果说学术语言讲求的是客观中立和对个人情感的尽量克制,那么网络语言则讲求的是通过无意义的符号语言进行情感的宣泄。

 

人们可以说“祖安”、“迷hotel”等语汇简陋不堪,或者说大众的网络生活中越来越没有底线。换种方式理解也无妨——广大网友并非真想传达说脏话或“猕猴桃”的意思,这些网络语汇只是一种极简的、符号化的情感表达。

 

网络世界中,我们彼此陌生、欠缺了解,却能互相视为仇雠。在讨论中寻求和谐共存、避免语言成为引战的导火索,其实是许多人使用流行梗的潜在目的。在这样的逻辑下,诸如“祖安”、“你给我giao”之类的词汇,与其说是粗俗,不如说是方便使用。比起专业化的语言,使用形式简单的流行梗更易于求同。

 

快手主播的直播内容衍生的网络梗


互联网实现了“互联”,但陷入网络争论漩涡之时,我们终归只是微末的个体,难免从心底涌出一种无力感,互相理解成为一种可遇不可求的幸运。即使能够说出各自的心中所想,也无非一霎那的激情翻涌,下一刻依旧是面对字符跳动的冷眼旁观。

 

“祖安人”以粗俗自居,借粗俗表达,至于彼此是真的人格鄙陋还是和光同尘,在一个个评论区中已经不再重要,他们在乎的,也许只是各自的立场与态度在言语的符号中得到统一的表达,求得愉悦。

 

沃林格曾经在《抽象与移情》中以“抽象冲动”揭示通向现代艺术的道路,这种解释对于网络流行语言似乎依旧适用——“将外在世界的单个事物从其变化无常的虚假偶然性中抽离出来,并用近乎抽象的形式使其永恒”,通过这种方式,以便在现象的变幻无常之中寻得安息之所。

 

流行语言的关键便在于此——不管评论者是想欲扬先抑还是明褒暗贬,当所谈之物被套用流行梗,其言语传情达意的本质便悄然隐去,取而代之的是,人们不再谈论事物,而只是在一起重述其流行的现实。

 

曾经满腔热血地探索网络的冒险家,到头来却发现这荒野般的世界并不比现实之乡多几个志同道合之人,反而时时见误解与攻讦,“关评论保智商”成为经验之谈。

 

当流行语言裹杂着庸俗与鄙陋,从屏幕一端汹涌而来的时候,一部分人开始放下理解沟通的幻想,尝试着一言不发。创造、使用着流行梗的一代代“祖安人”,或许只是因为除了“梗”外无话可说、无话值得说而已。


本文图片来自网络

封面图:@sanandreasarts


刺猬公社旗下的矩阵号“Epoch故事小馆”举办了一期“你负责讲出故事,我负责带你下馆子”的线下活动,本期活动的主题是:离开北京/上海前,我想说...

疫情一轮冲刷,很多人选择离开北京/上海。我们想倾听你真实的居住体验,以及你和它的交集。


 
一位朋友说:“这座城市永远不会拒绝你的到来,也永远不会对你深情挽留。”
 
另一位朋友,在家遥盼复工消息,没想到等到的是裁员通知。心灰意冷之下,他选择退出北漂。他说不知是裁员使他锐气大减,还是顾念父母年纪大了,总之他想试试午休时间够回家小憩一会的生活。
 
你呢?你有故事想留给馆长保存吗?

活动地点:北京/上海某咖啡厅
活动费用:馆长用一杯咖啡换你一个故事



扫描二维码,
或点击“阅读原文”报名,
告诉我们你大概想讲什么故事。
之后我们会和你约时间,
并给你发送暗号以便接头。
期待见面!

END

内容产业报道第一新媒体

刺猬公社是聚焦内容产业的垂直资讯平台,关注领域包括互联网资讯、社交、长视频、短视频、音频、影视文娱、内容创业、二次元等。


投稿、转载、媒介合作联系微信号 | ciweimeijiejun
商务合作联系微信号 | yunlugong
网站 | www.ciweigongshe.net

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接