两本“新冠词典”出版
参与两本词典编纂的除了复旦大学外文学院的高永伟教授、丁骏副教授两位主编,还包括美国友人Thomas Creamer、外文学院修读《词典与翻译》的硕士生和《词典史研究》的博士生。
《英汉新冠词典》收词共计7657条。以往的术语词典一般只收名词条目,而本词典不仅收录大量名词和短语条目,并且记载了部分动词、形容词以及副词的用法。编者及时跟进语言的发展,收录部分新词新用法,如coronials(新冠一代)、Covidiot(冠状白痴)、elbow bump(撞肘[问候])等。
《汉英新冠词典》是《英汉新冠词典》的姊妹篇,以后者为语料基础,收词共计7683条。所收词汇涉及疫情相关的高频词或词组,如采集(to collect; to gather)、传染(to infect; infection)、方舱医院(mobile/cabin hospital; makeshift hospital)、保持社交距离(to maintain social distancing; to keep physical distancing)等,收录诸多专业术语,比如:
本期编辑 周玉华
推荐阅读
关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多
[广告]赞助链接:
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
随时掌握互联网精彩
赞助链接
排名
热点
搜索指数
- 1 奋力谱写西部大开发新篇章 4945334
- 2 女子楼顶种900余株罂粟涮火锅 4913426
- 3 985大学毕业生考上遗体火化工 4887642
- 4 中欧班列开行这些年 4723753
- 5 点读机女孩高君雨全网被禁 4642154
- 6 章子怡为新片提着菜刀拍杂志封面 4523923
- 7 黄金价格回调 终端门店五一促销 4457277
- 8 上海独居老人沉迷拾荒 废品只囤不卖 4317318
- 9 学生跳楼并给教师留信?谣言 4285430
- 10 美国国务卿布林肯抵达上海 4199509