酷应用

一个让所有日本少女疯狂的流行语，却因读音无法引进中国

百家 作者：爱范儿 2020-12-29 21:33:19



日本 2020 年日本新语发布会在上个月正式落幕。在这个发布会上，日本的词典编纂专家公开了 2020 年内最具代表性，并且有甚至可能被收录到辞典中的流行语。
而获得大奖的词语，是一个名叫「ぴえん」的词。
除此之外，「ぴえん」也在在 2019 年的「JC・JK 流行语大赏」中，成为语言部门的第一名。
这恐怕是近年日本流行语中，最具代表性的，最时髦的流行语之一。根据日本最通用的聊天软件 LINE 的调查，每天有 34% 的年轻人会使用「ぴえん」。在推特等社交媒体上，「ぴえん」也成了所有人发文时的最佳配料。基本上所有日本女高中生，都「ぴえん」过那么一两回。
我们可以这么说：在这两年内，「ぴえん」火遍了全日本，病毒式地入侵了所有日本网民的网上冲浪生涯。
而这个看似是个简单语气词的「ぴえん」，其实背后也大有学问：它因为可爱而深受日本女高中生欢迎；它的用法千奇百怪；它甚至引发了现象级的潮流。
无论你是男是女，只要你想贴近可爱的日本女子高中生，那就必须要熟练掌握「ぴえん」的用法。 
不知何时起，在日本的社交网络上，一声声「ぴえん」开始频繁出现。
根据日本的网络调查，甚至有三分之一的年轻人都使用过它。而「ぴえん」也因为过于流行，多次夺得日本的流行语奖项。
如果你现在在任何 SNS 上搜索这个词，甚至能发现基本上每分每秒，都有个日本网友在大喊着：「ぴえん」。
而这个词本身，其实没太大含义，只是一个语气词。
它念起来应该是这样的：
想必你也发现了一个现象：这个词念起来格外的…… 娇嗔。
简单来说，这就是一个表达「哭泣」的撒娇词。
为了便于理解，你可以看作它是中文中的「嘤嘤」或者是「呜呜」。
「ぴえん」是形容婴儿哭声的单词「ぴえーん」的缩写，所表达的是一种委屈哭泣的声音。
在早年，就有人偶尔使用这个词语来卖萌，不过一直没激起过什么水花 —— 直到 2018 年年末。
2018 年年末，一个新的表情被先后添加进 Android 于 8 月发布 9.0 Pie 和 Apple 于 10 月发布的 iOS 12 中。
这个表情长这样：
委屈的眼神，下垂的眉毛，这无疑是一个在表达「可怜」感的表情。
而一套组合拳，也随着这个表情的诞生，被日本女生发掘。即：
「ぴえん」加上

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[广告]赞助链接：

四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/

*文章为作者独立观点，不代表 爱尖刀 立场
本文由 爱范儿发表，转载此文章须经作者同意，并请附上出处( 爱尖刀 )及本页链接。
原文链接 https://www.ijiandao.com/2b/baijia/395210.html
日本 中国
图库
爱范儿 爱范儿
公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接
百度热搜榜
排名 热点 搜索指数
iTrust
AiDeep Ued
关于我们 联系我们 升级日志 法律声明 广告服务 侵删通道
Copyright © 2021 K2CMS All rights reserved.
京ICP备14006288号