【叮】这款国民App只有一个功能,却让官方盖章圈粉无数?

百家 作者:桃叭啦 2019-05-06 10:58:46 阅读:611

A P P J U N


点击上方“APP菌” - 右上角找到…

立刻加我为?星标?,就不会错过限免啦



安利一个有些 special 的翻译软件

VoiceTra


功能很不做作,就单纯一个同声传译~

对着话筒说话就能得到翻译好的语音结果,共支持 31 种语言,其中 18 种语言支持语音输入,16 种语言支持语音输出。


听上去没什么特别的是吧?毕竟现在有太多的翻译 App 都能做到同声传译,但今天唯独只来介绍它,是因为它有两个特别的地方,一是因为它的背景来历很不得了:


 日本信息通信研究机构(NICT)

照搬百度百科: NICT 的全名为 National Institute of Information and Communications Technology,是隶属于日本总务省的独立行政法人,成立于 2004 年 4 月,主要进行信息技术领域的研究和开发,同时对信息通信提供业务支持。也就是说霓虹从过去到现在的无线电通信、放送卫星、网络技术、信息安全、电磁波计量以及时差计量全部都归他们管。


而 NICT 的自动语音翻译这一块研究最早可以追溯到 1986 年,他们收集了大量范文,统计翻译结果,同时结合对译数据和深度学习的神经元翻译法,才有了如今的 VoiceTra,在全球范围内都可以说是最先进的多语种语音翻译系统,一经面世就被无偿应用在了日常中的方方面面。

像是在东海道新干线车站

用来接待外国游客的便携翻译机?


至于将这个语言翻译系统内置到 App 的契机还是 2020 年的东京奥运会,为了让去日本观光的游客方便交流,NICT 联合了很多相关企业,早早就对 VoiceTra 进行升级,添加了旅游景点、交通机构、商店、医院等各种场所和设施普及的素材库~


难怪看到不少网友都说曾经被日语老师/打工店店长/公司前辈推荐过,相较于其他翻译 App,哪怕是国民度很高的谷歌翻译,在日文翻译方面还是稍逊 VoiceTra  一筹,果然是术业有专攻叭¯_(ツ)_/¯


随手用谷歌翻译举个反面例子, 左边是谷歌的“对话翻译”,得到结果以后复制到右边的“输入文字翻译”进行验证……


再来看看术业有专攻的 VoiceTra

输出结果就很稳了不是 ?


至于我想吹爆它的第二个原因就在上图。

很新奇的“两种翻译结果”,简单来说就是你输入一句中文语音,VoiceTra 在输出翻译结果并自动用语音播放的同时,还会在下面一排附上“译文翻译回中文”的结果,以便检查语义是否有误差,避免闹乌龙。

其他小语种准确度如何,相关专业的同学可以亲自试试,然后在评论里反馈一下~


这个就真的很贴心,像我上个月给日本传统色卡作者写邮件进行核实的时候,为表尊重一开始想用日文,但是机翻的结果我看不懂,就想说再翻译回中文试试看效果,你猜怎么着,幸亏是试了一下,抄袭跟被抄袭的意思都给我颠倒了!有事吗?!

最后只好向自己的文化程度低头

老老实实发了英文邮件……


总之 VoiceTra 真的是一款很适合出国自由行的“轻量级”语音翻译 App,收音效果、语音识别率和翻译准确率都很过关,只要注意输入语音的时候言简意赅,不要太口语化就成。而且有权威官方盖章,日常工作学习 or 用来规范发音啥的也不错~


说不想再下载新 App 的

我不信你 13.5 MB 都腾不出来(◦`~´◦)

价格:¥0,语言:中文

大小:13.5 MB,系统:iOS 10.0+


赶上来年就是奥运会,哈利波特主题园和环球影城也在名单上了,咱们到时候约一下?|ω·`)


【叮】我男朋友终于汉化啦!!!今年的最爱来了~

【叮】追剧必备宝藏App,老师用了都夸好。

【叮】iOS 12到底要不要升级?只给你看最有用的知识点√

【叮】不!要!更!新!微信 6.7.0 !

【叮】超干货!让你事半功倍的学习App参上!



? 精分  /  文字  |

? 桃子  /  修改  |


好看你就点一下??

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:http://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接