在中国，比画错手势可是会被打的！

点击上方“青年文摘”

右上角“...”点选“设为星标”

点击加星★?贴近你心??

本文经授权转字公众号字媒体

ID：zimeiti-sogou

不知道大家是否注意过一个细节

韩剧、韩综特别喜欢用手势引导潮流

比如，Running Man里刘在石的手指比心

?

还有早期男女合作的撒拉嘿呦（我爱你）

而《火影忍者》则是把手势升华到了文化

《火影》中忍者使用的日式结印风靡世界

受其熏陶的小屁孩们个个都能熟练地结印出

临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前

?

实际上手势与中国文化的渊源更深

只不过手势在传承时容易出现偏差

并且在交流主要靠表情包的网络时代

一些手势早已衍生出了与本意大相径庭的含义

?

▼

??

就拿前文提到的火影结印来说

临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前

这几个字其实源自中国道家的九字真言

九字真言又名“六甲秘祝”

典出《抱朴子·内篇卷十七·登涉》

??

?

这九字真言不仅常常出没于日系作品

在中国的电影与网文中也是火得一塌糊涂

《倩女幽魂》里的除魔师燕赤霞用过

《我和僵尸有个约会》里的马小玲也用过

可以说，不管是除魔卫道还是搬山卸岭

但凡是会点法术的，基本都会用这九字真言

▽

可惜的是，虽然使用率那么高

九字真言的正确率可不怎么高

少有编剧、作者能够注意到

中国的九字真言与日本的九字真言是不同的

?

中国当代道教官方推行的版本是

“临兵斗者，皆阵列前行”

传入日本时，被误抄为

“临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前”

没承想随着日本动漫的盛行

这个错误版本反而大行其道了

?电影《密宗威龙》

?

▽

这种两地差异产生的手势偏差还有很多

比如，山东人表示

神奇的数字“7”应该这么比画

而湖南网友却表示山东网友错了

正确的手势应该是用食指摆出个“7”才对

与“9”的手势类似，但不像“9”那样弯曲关节

?

四川网友则一脸蒙

川娃子们从小到大都是用拇指

食指和小指同时竖起来表示“7”

非常6+1啊，要得要得

?

广东网友才是委屈

他们示意数字7的正确手势

应该是让拇指与食指垂直

然后食指向下来表示“7”

各地网友纷纷抗议

这个手势分明是用来表示数字8的

▼

?

上面几个手势弄错了无伤大雅

毕竟各地有各地的文化氛围

但是下面这个手势搞错了

那可就要引火烧身了

▽

抱拳礼

?

“抱拳礼”是常见的中华传统礼仪

源于周代以前，有3000年以上的历史

看似稀松平常，实际上却包含着

中华文化里儒学中“和”的思想

正确的“抱拳礼”是左手化掌右手化拳

用来表示自己永不自大，虚心向对方请教

而行抱拳礼时双臂需要屈圆在胸前

寓意天下武林一统四海皆兄弟也

▽

可是很多人不知道的是

“抱拳礼”又分“吉拜”和“凶拜”

古时男子尚左，因此男子用左手抱右手

此为“吉拜”

但如果是右手抱左手

则是表达极其的不尊重，多用于吊丧

▽?更多推荐阅读?▽

超5成中国家庭，存款为0：毁掉你的不是赚得少，而是消费成瘾

婚姻里最大的幸福：不是我养你，而是陪你玩