烧饭为什么要放“未知数”？“照片间”里有照片吗？小辰光让你“误会”的这些上海话！

作为上海小囡，小辰光很多上海话俚语，曾让小布发出了灵魂追问，有些甚至迷茫了十几年……为什么烧菜要放“未知数”？到“七宝”就能“吃饱”？难道搿搭个东西很好吃？今朝，小布盘点了一组曾经让你“误会”很深的上海话！赶快来看→

▲

点击上方收听那些让你“误会很深”的上海话

舌头VS石头

小辰光总是好奇嘴里怎么伸出石头的~

开水VS铅丝

每次大人叫我“多吃开水”，我都在想铅丝怎么吃……

吃饱VS七宝

在七宝老街吃到饱，肚皮适意！

蛋黄VS弹簧

小辰光爱吃的蛋黄派，真怕里面藏弹簧！

味之素VS未知数

为什么妈妈烧菜要放“未知数”？

姓氏：吴VS胡、陈VS郑…

上海话里的姓氏发音更加“傻傻分不清”了，介绍自己姓“王”必须加上“三横一竖王”~

灶披间VS照片间

小辰光一直很好奇灶披间里有没有照相师……

附加题

听对话思考：芳芳的面包怎么变多了？

滑动滚动条查看答案

因为带回来的是“切片面包”

不是“七片面包”啦！

编辑：石轶君

音频：东方网合成（配音：钱程）

制图：钱尤祎

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[广告]赞助链接：

四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/