看了老外的汉语课本，终于明白为啥我学不好英语了

有一说一，咱们中国人花在学英语上时间，已经远远超过了汉语（语文）。而且不论你学什么专业、干什么行业、评什么职称、考什么证书，英语几乎都绕不开。

有人认为：中国人之所以觉得英语难、或者总“差点意思”，根本原因是因为缺乏语言环境。

这个因素的确存在，但肯定远不止这一个原因——因为环境因素是不可变的，如果是唯一原因，那所有不出国的中国人都学不好英语了。

汉语的“打”，难度不亚于英语的make/take/pick

学的是英语没错，但在native speaker眼里就差点意思了

你的英语作文，在评卷老师眼里也是这样的

▲杨萃先在央视国际英语频道

一个句子里，定语状语应该先说还是后说？汉语习惯先说，而英语习惯后说。你不用死记硬背什么“主谓宾+定状补”这种语法，你只要记着：外国人性格比较直白，喜欢先说重点（主谓宾），而中国人比较含蓄，喜欢先铺垫一下（定状补），就行了。因为没有哪家的英语考试会考你“主谓宾定状补怎么排序”。

来看例子：

只要你记住外国人喜欢先说重点，以后你不管写什么句子，就会自然而然的先写主谓宾，然后把剩下的一大堆状语统统扔到后边去，这样就不容易写出“意思对，但外国人读着别扭”的句子了。

中学水平例题截图

托福雅思水平例题截图

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[广告]赞助链接：

四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/