王尔德:有时不是沉默,只是无力诉说

百家 作者:新东方 2020-07-20 13:25:33


女同事说:

大家好呀~现在公众号平台改变了推送规则(万恶的推荐流!!!),所以如果你还想如常看到新东方的文章,请将新东方公号设为星标,并尽量在每一次阅读后多评论,多转发,多点“在看”哦~这样我们的每次推送才会第一时间出现在你的订阅列表里~爱你们~


文章来源:麦家陪你读书(ID:mai1964)

作者:奥斯卡·王尔德


快乐王子的像立在一根高圆柱上面,高高地耸在城市的上空。


他满身贴着薄薄的纯金叶子,一对蓝宝石做成他的眼睛,一只大的红宝石嵌在他的剑柄上,灿烂地发着红光。 


他的确得到一般人的称赞。一个市参议员为了表示自己有艺术的欣赏力,说过:“他像风信标那样漂亮。”


不过他又害怕别人会把他看作一个不务实际的人(其实他并不是不务实际的),便加上一句:“只是他不及风信标那样有用。” 


“为什么你不能像快乐王子那样呢?”一位聪明的母亲对她那个哭着要月亮的孩子说:“快乐王子连做梦也没想到会哭着要东西。” 


“我真高兴世界上竟然还有一个人是很快乐的,”一个失意的人望着这座非常出色的像喃喃地说。 


“他很像一个天使,”孤儿院的孩子们说,他们正从大教堂出来,披着光亮夺目的猩红色斗篷,束着洁白的遮胸。 


“你们怎么知道?”数学先生说:“你们从没有见过一位天使。” 


“啊!可是我们在梦里见过的,”孩子们答道,数学先生皱起眉头,板着面孔,因为他不赞成小孩子做梦。 


某一个夜晚一只小燕子飞过城市的上空。他的朋友们六个星期以前就到埃及去了,但是他还留在后面,因为他恋着那根最美丽的芦苇。


他还是在早春遇见她的,那时他正沿着河顺流飞去,追一只黄色飞蛾,她的细腰很引起他的注意,他便站住同她谈起话来。 


“我可以爱你吗?”燕子说,他素来就有马上谈到本题的脾气,芦苇对他深深地弯一下腰。


他便在她的身边不停地飞来飞去,用他的翅子点水,做出许多银色的涟漪。这便是他的求爱的表示,他就这样地过了一整个夏天。 


“这样的恋爱太可笑了,”别的燕子喃喃地说:“她没有钱,而且亲戚太多。”的确河边长满了芦苇,到处都是。


后来秋天来了,他们都飞走了。他们走了以后,他觉得寂寞,开始讨厌起他的爱人来。


他说:“她不讲话,我又害怕她是一个荡妇,因为她老是跟风调情。”


这倒是真的,风一吹,芦苇就行着最动人的屈膝礼。


他又说:“我相信她是惯于家居的,可是我却喜欢旅行,那么我的妻子也应该喜欢旅行才成。” 


“你愿意跟我走吗?”他最后忍不住了问她道;然而芦苇摇摇头,她非常依恋家。 


“原来你从前是跟我寻开心的,”他叫道。“我现在到金字塔那边去了。再会吧!”他飞走了。 


他飞了一个整天,在晚上他到了这个城市。“我在什么地方过夜呢?”他说:“我希望城里已经给我预备了住处。” 


随后他看见了立在高圆柱上面的那座像。他说:“我就在这儿过夜吧,这倒是一个空气新鲜的好地点。”


他便飞下来,恰好停在快乐王子的两只脚中间。 


“我找到一个金的睡房了,”他向四周看了一下,轻轻地对自己说,他打算睡觉了。


但是他刚刚把头放到他的翅子下面去的时候,忽然大大的一滴水落到他的身上来。


“多么奇怪的事!”他叫起来,“天上没有一片云,星星非常明亮,可是下起雨来了。北欧的天气真可怕。芦苇素来喜欢雨,不过那只是她的自私。” 


接着又落下了一滴。 


“要是一座像不能够遮雨,那么它又有什么用处?”他说:“我应该找一个好的烟囱去,”他决定飞开了。 


但是他还没有张开翅膀,第三滴水又落了下来,他仰起头去看,他看见——啊!他看见了什么呢? 


快乐王子的眼里装满了泪水,泪珠沿着他的黄金的脸颊流下来。他的脸在月光里显得这么美,叫小燕子的心里也充满了怜悯。 


“你是谁?”他问道。 


“我是快乐王子。” 


“那么你为什么哭呢?”燕子又问:“你看,你把我一身都打湿了。”


“从前我活着,有一颗人心的时候,”王子慢慢地答道,“我并不知道眼泪是什么东西,因为我那时候住在无愁宫里,悲哀是不能够进去的。”


白天有人陪我在花园里玩,晚上我又在大厅里跳舞。花园的四周围着一道高墙,我就从没有想到去问人墙外是什么样的景象,我眼前的一切都是非常美的。


我的臣子都称我做快乐王子,不错,如果欢娱可以算作快乐,我就的确是快乐的了。我这样地活着,我也这样地死去。


我死了,他们就把我放在这儿,而且立得这么高,让我看得见我这个城市的一切丑恶和穷苦,我的心虽然是铅做的,我也忍不住哭了。” 


“怎么,他并不是纯金的?”燕子轻轻地对自己说。他非常讲究礼貌,不肯高声谈论别人的私事。 


“远远的,”王子用一种低微的、音乐似的声音说下去。“远远的,在一条小街上有一所穷人住的房子。


一扇窗开着,我看见窗内有一个妇人坐在桌子旁边。她的脸很瘦,又带病容,她的一双手粗糙、发红,指头上满是针眼,因为她是一个裁缝。


她正在一件缎子衣服上绣花,绣的是西番莲,预备给皇后的最可爱的宫女在下一次宫中舞会里穿的。


在这屋子的角落里,她的小孩躺在床上生病。他发热,嚷着要橙子吃。


他的母亲没有别的东西给他,只有河水,所以他哭。


“燕子,小燕子,你肯把我剑柄上的红宝石取下来给她送去吗?我的脚钉牢在这个像座上面,我不能够移动。”


“朋友们在埃及等我,”燕子说。“他们正在尼罗河上飞来飞去,同大朵的莲花谈话。他们不久就要到伟大的国王的坟墓里去睡眠了。那个国王自己也就睡在那里他的彩色的棺材里。他的身子是用黄布紧紧裹着的,而且还用了香料来保存它。一串浅绿色翡翠做成的链子系在他的颈项上,他的一只手就像是干枯的落叶。” 


“燕子,燕子,小燕子,”王子要求说,“你难道不肯陪我过一夜,做一回我的信差么?那个孩子渴得太厉害了,他母亲太苦恼了。” 


“我并不喜欢小孩,”燕子回答道,“我还记得上一个夏天,我停在河上的时候,有两个粗野的小孩,就是磨坊主人的儿子,他们常常丢石头打我。不消说他们是打不中的,我们燕子飞得极快,不会给他们打中,而且我还是从一个以敏捷出名的家族里出来的,更不用害怕。不过这究竟是一种不客气的表示。” 


然而快乐王子的面容显得那样地忧愁,叫小燕子的心也软下来了。他便说:“这儿冷得很,不过我愿意陪你过一夜,我很高兴做你的信差。”


“小燕子,谢谢你,”王子说。 



THE END


▼ 还有好看的 ▼


知乎100000+回答:为什么大多数人的建议,都没有参考价值?

63岁中国爷爷油管爆红,被称爷爷版李子柒背后:这个时代最缺的,是对匠心的尊重

豆瓣评分9.0,10万人疯狂打五星,直言每刷一次都哭崩…


来源公众号:麦家陪你读书(ID:mai1964)。著名作家麦家带领100个专业书评人精读1000本好书。每天早晨6:30,麦家陪你读书15分钟。书是最大的,读书就是回家。

“在看”我吗?

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接