【声动】听了长三角四地方言读的《钱塘湖春行》,是否想出去踏青了?

百家 作者:上海发布 2021-03-13 15:53:02


钱塘湖春行

(唐·白居易)

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。




你知道用上海、徐州、衢州、马鞍山方言

怎么读这首诗吗?







唐穆宗长庆二年(822年)七月,白居易被任命为杭州的刺史,唐敬宗宝历元年(825年)三月又出任了苏州刺史,所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年(823、824年)间的春天。全诗结构谨严,衔接自然,对仗精工,语言浅近,用词准确,气质清新,成为历代吟咏西湖的名篇。


方言小百科


徐州话:白居易的“白”字,音同“背”,“亭”字音同“听”,“脚”字音同“觉”。


衢州话:“西”字音同“思”,“几”字音同“子”,“树”字音同“池”,“啄”字音同“咋”,“绿”字音同“乐”。


马鞍山话:“白”字音同“博”,“西”字和衢州话发音相同,“脚”字的发音和徐州话相同。“家”字音同“嘎”,“眼”字音同“俺”,“蹄”字音同“辞”。




读诗的TA们




左上:上海人民广播电台长三角之声主持人 黄桢

右上:马鞍山广播电视台交通音乐频率主持人 小颖

左下:徐州新闻综合广播副总监? 文莉

右下:衢州广电传媒集团电视经济信息频道主持人 小龚




资料:FM89.9上海人民广播电台长三角之声

编辑:阮天霖

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接