《海上来客》扬起风帆,登陆柬埔寨国家电视台!

百家 作者:新闻日日睇 2021-07-29 21:03:30 阅读:359


7月9日至13日,广州市广播电视台出品的4K超高清大型纪录片《海上来客》,惊艳亮相柬埔寨国家电视台电视平台和Facebook主页。该平台覆盖柬埔寨70%的人口,收看用户人数超1200万人。



在2020年12月10日召开的第四届中国-柬埔寨广播电视年度定期合作会议上,《海上来客》作为国产纪录片代表作品,被国家广电总局赠送给柬埔寨新闻部。经过译制之后,该纪录片作为两国文化传播的重要载体,于本月在柬埔寨隆重亮相,跟远在千里之外的柬埔寨的观众见面。



柬埔寨国家电视台节目制作部主任博明萨伦表示:


纪录片《海上来客》译制质量精良,翻译精准又达意,配音华丽又多彩,成功地塑造了片中各个角色,同时又兼顾到故事的节奏和层次,用国际化影视表达,讲述了中西方文明沟通交流的故事,纪录片自身呈现的内容、所想要表达的精神内涵经过二次创作,译制成柬埔寨语版本,用本土化表达的形式,将中国的历史文化传递到了每位收看节目的当地观众心中,联动中柬两国文化传播,为国际社会了解中国精神、中国价值、中国力量,打开了一扇新的窗口。


值得一提的是,从7月5日开始,《海上来客》也登陆广东国际频道《南派纪录片》栏目,并在珠江频道香港版落户播出,香港的观众可以通过NOWTV和香港有线等平台收看。


作为广东省“文化走出去”重点纪录片项目,《海上来客》由广州广播电视台李林导演团队历时三年打磨而成,共三集,每集50分钟,分别以《双重使命》、《商都探秘》和《风云变幻》为主题,讲述了300年前第一艘来广州贸易的法国商船“安菲特利特号”的传奇故事,呈现出17至18世纪东西方早期经济文化艺术交流的壮阔历史。




扬起文化之风帆

重走中外交流之航道

让我们一起期待

《海上来客》在更多的国际性平台上

播撒海上丝路精神

促进文明交流融汇!



撰文:邱瑞泓

责编:巢美琳



关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:http://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

图库
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接