杜甫的最美情诗惊艳大唐？别把我笑死

点击上方蓝字“青年文摘”

右上角“...”点选“设为星标”

添加★标 不再错过推送

每天 8点 12点 20点 不见不散~

作者：小卡

转载自「世界知识局」（ID：sjzhishiju）

杜甫应该没有想到，在他去世一千多年后，居然有一首“自己的”诗惊艳了整个大唐。

这首《暮年》堪称爱情的最高境界，被“野生”国学家们誉为最美最甜的诗。

上过初中的人应该知道，杜甫是忧国忧民的现实主义诗人。

一个体恤人间疾苦的人是受了什么刺激，才能写出“你话往时，我画往事”这种矫情句子。

再说，这玩意儿是古诗吗？这不是白话文吗！最后那两句完全是青春疼痛文学！

曾经杜甫很忙，如今杜甫惊艳大唐。

杜甫：你们放过我吧。

假古诗有多野？

都说“李杜诗篇万口传”，在假古诗方面，李白的经验似乎更丰富。

据说，李白不仅是诗仙，还是个算卦大师，成功预言了2008年的两件大事。

既藏头又藏尾，功力可见一斑。

不仅算得了国内，国外也不在话下。

如果你觉得李白只能预测社会事件，那可就小看他了。

整个地球似乎都在李白的掌控之中，他还知道一千多年以后的娱乐圈会诞生一位叫鹿晗的明星，而且此人必火。

这东西也就骗一骗老实人，李白哪会这么多歪门邪道，所有的预言诗都来自藏头诗生成器。

只是早年间的互联网笼罩着一种无所不知的魅力，才让李白的预言诗有了土壤，如今看来实在侮辱人的智商。

除了伪冒古人的诗词，还有将今人的诗歌“送”给古人，骗了不少人。

仓央嘉措的最美情诗就是张冠李戴的重灾区。

这首流传度极广的《见与不见》被看作是仓央嘉措的代表作，很多人读完都感叹“太美了，美到令人心碎！”

然而，它跟仓央嘉措真没啥关系。此诗的作者是广东女作家扎西拉姆·多多，诗的原名叫作《班扎古鲁白阿玛的沉默》。

而且诗的意思是表达上师对弟子不离不弃的关爱，与爱情没有关联。

另一个知名“代表作”《那一天》出自歌手朱哲琴的专辑《央金玛》，原名《信徒》，作者为何训田。

至于怎么就成了仓央嘉措的，也没人能说清楚，谁让大家只认识这一个西藏诗人呢？

强行给大诗人添加作品并不是啥新鲜事，哪个圈子都有。

相传苏轼有一首极美的词《东风破》。

△上下滑动查看▽

原来方文山的词化用了大诗人苏轼，怪不得这么优美！这实在是太古风啦。

但是朋友，先不说根本没有东风破这个词牌，就这平仄不合、言语不通的水平，根本就是劣改方文山的歌词啊！

稍带着一点文艺和古风，就让不少古风拥趸五迷三道，根本无心考证真假。

有人相信“愿你出走半生，归来仍是少年”是苏轼劝人保持初心；“剑未佩妥，出门已是江湖”是陆游年轻时的迷茫。

伪古风，真是害人不浅。

伪古风有多离谱？

一些古风迷很喜欢对古诗词进行二次创作，不讲逻辑也不要紧，读起来有内味儿就行。

比如，林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你。

乍一看，这句话于文艺中带着小清新，不仅意境十足，还言简意赅，一下子就能看出来是表白用的，也一下子就能看出来第三句是重点。

这很简单，倒不是说语文水平有多高，而是根本不知道前两句是啥意思。

“林深时见鹿”出自李白的《访戴天山道士不遇》，全诗是这样的：

犬吠水声中，桃花带露浓。

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，愁倚两三松。

这是李白在山上看到的景色，“树深时见鹿”描写的是山间的静谧，“时”是“时而”的意思，和后两句的“时”也不是一回事。

海蓝时见鲸，应该是仿写树深时见鹿，但问题是，能不能看见鲸和海蓝不蓝有啥关系啊。

三句完全不搭嘎的话放一起，强行对仗，就成了古风绝美佳句。

有人说，你得这样看：能看见鹿，说明已经到了树林深处；能看见鲸，说明到了深海区；所以，梦醒时见你说明对你爱得深沉。

看什么都像爱情的还有这句“夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你”。

上过初中的都学过“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”。语文合格的人也应该知道这是一首爱国诗。铁马是披着铁甲的战马，冰河指北方冰封的河流。68岁的陆游听着外面的风雨声，梦见自己征战疆场，保家卫国。

陆游梦中想的是杀敌保国，你拿来做情诗，不太合适吧。

另外，“你就像披挂重甲的马”“你就像结了冰的河”，告诉我，有人愿意被比成这两样东西吗？

要说把古风玩到极致的，还得属古风歌词翻译。

不仅流行音乐的歌词可以翻译成古风，就连摇滚和嘻哈也能变古风。为了追求雅，可以生搬硬套、不伦不类、语无伦次。

初级的人在凹歌词，进阶的古风迷已经用古风改写外国名著了。

盖辞毕，怎么会有这么难听的名字？

其实这是《了不起的盖茨比》古风版，盖辞毕，当然就是盖茨比了。糟蹋完盖茨比还不算，黛西变成了岱汐，布坎南变成了布槛楠……

菲茨杰拉德的棺材板怕是压不住了。

要说最热衷古风创作的，应该是某些原创歌手。

比如这首《盗将行》，简单截两句赏析一下：

首先，我头一次看到用恶犬来形容笑容，绞尽脑汁也想不出来这究竟是一个什么样的笑容？

下面一句就更离谱。

“春宵”指的是春夜，艳阳天是怎么回事？大晚上还能见太阳，这是只有北极圈才能出现的情节。

普通作者只是用错形容词，成熟的作者则要学会自己造词。

看看这句“盈十里煌绸交错”。

煌和绸咱都认识，但是煌绸是啥意思，我翻遍了字典也没弄明白，也没看到煌绸的用法。

最天雷滚滚的还得属“天下为公我为母”。

“天下为公”出自《礼记·礼运》，意思是：天下应当是天下人共有的，而不是一家的私产。

这又公又母的是啥？可能要的就是那种云里雾里不明所以吧。

不过，对还没有接受完九年义务教育的人来说，“这就是我喜欢的文笔和感觉”。

不太古风曹雪芹，不如喊麦李清照

伪古风大行其道后，在一些人的眼里，真古诗词反而成了仿古风。

有一位网友建议2011版红楼梦的片尾曲《飞鸟各投林》的词作者多补习几年语文，原因是“歌词现代感太强，不够古风”。

这位朋友对古风头头是道，结果却不认识曹雪芹。连曹雪芹都需要补习语文，其他诗人更是难入法眼。

有人觉得《知否》主题曲“堆砌辞藻、逻辑不通、不知所云，还不如喊麦”，好巧不巧，他点名批评的那几句词正好是李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。

如今网友的文化水平实在是太高，对流传几千年的经典批判得头头是道。

李白的《梦游天姥吟留别》水平一般，不够押韵。

屈原的《山鬼》难登大雅之堂，随手一写就能写出来。

这种情况看似离奇，却也很好解释。

我有一位长辈，最近学会了网购。他在某电商网站买了一箱“葡萄酒”，69元6瓶。

巧的是，十一回家的时候，我也带了两瓶葡萄酒给他，喝完之后他说：你这个酒怎么没我的甜？

我回答：你买的是假酒。