谐音梗流行的背后,谁来背锅?

百家 作者:黑马公社 2022-07-31 14:07:18





“从此以后只有 25 个英文字母了!”

“为什么啊?”

“因为 Q 被栓了”


如果你还没看过以上的谐音梗,那多半说明你和这个互联网开始脱节了。


也不知道从什么时候开始,谐音梗突然流行了起来。“栓 Q”、“集美”、“修勾”、“啵啵间”、“拼夕夕”、“噼里啪啦”、“海鲜市场”、“米”各种稀奇古怪的词汇让黑马大开眼界。


这都说的是些啥啊,这还是人类的语言吗?


咨询了相关高强度冲浪人士之后,黑马才知道这上面各组词汇的意思:“栓 Q”是“thank you”、“集美”是“姐妹”,像黑马最迷惑的“噼里啪啦”则是“哔哩哔哩”的代称。


就,谁能告诉黑马,到底是谁闲得无聊创造出了这种读法啊?



谐音梗大肆流行

前不久,黑马刷抖音就看见这样一个视频,小朋友在形近字组词上填上了“栓 Q”一词。


一开始,黑马以为大家都知道这是网络梗,所以不会在正式的场合乱用,结果万万没想到,小朋友作业上就出现了这样的词汇。



这不免让黑马感到一阵后怕当网络谐音梗让小朋友分不清梗和现实的边界时,他们的未来又会怎样呢?


在去年,官媒就发布了这样一篇文章:不用“yyds”“绝绝子”就不会说话了?文章就指出了现代人因为接触了太多的网络梗,在离开这些梗之后就不会好好说话了。



黑马仔细思考了一下,自己身上似乎就有这样的情况出现:各种网络梗对答如流,就连面对谜语人(指喜欢用首字母缩写来代替正常词汇的字母缩写:如 MDZZ)也能打得它滚出哥谭。



这里,黑马其实也就不自觉地引入了一个新梗:谜语人滚出哥谭。而这个梗,本是为了嘲讽那些使用缩写、说话故弄玄虚的人。


黑马自己也是没想到,有一天会把这梗继续“发扬光大”。或许,我们的生活已经离不开谐音梗了。


为什么会出现谐音梗


这不免让黑马好奇,谐音梗这种网络用语到底是怎么出现的?它又是怎么在网络环境中发扬光大的?


带着这种种疑问,黑马去网络上扒了扒谐音梗的“前世今生”。


平台监管不明确


不查不知道,黑马发现谐音梗的“鼻祖”居然是短视频平台,亦或者说是短视频平台的各位创作者。


就在今年的 7 月 14 日,就有作家称自己在抖音直播多次触犯屏蔽词,像是“秒杀”、“赚钱”、“直播间”之类的词汇都不能说,只有换成谐音词“秒秒”、“赚米”、“啵啵间”等才不会被提示违规。



在他看来,抖音平台的这套文字体系中包含大量平台故意制造的错别字,而孩子刚学会汉字没几年,就过早接触了这些词汇,应该“救救孩子”。


如果是屏蔽敏感人物和事件的相关词汇,黑马觉得是可以被理解的,但“秒杀”、“赚钱”、“直播间”这种正常的词汇已被发展成谐音梗,这就有点说不过去了吧?


很快,抖音就开始针对这位作家的疑问做出了解答。总结起来就是:我不是、我没有,除了极限词之外,其他基本都可以说。



虽然抖音对所谓的屏蔽相关词汇(“秒杀”、“赚钱”、“直播间”等)行为做出了辟谣,但是黑马却发现,直播行业的从业人士对于这些词汇仍旧采取了谐音梗的方式展现。



而根据黑马在网络上查找到一份号称是抖音违规词显示,抖音的违规词种类繁多,包括但不限于有:


极限用语、时限用语、权威性词语、点击 XX 词语、权威性词语、刺激消费词语、疑似医疗用语、迷信用语等等。


(图源:抖音的违规词有哪些?抖音有哪些禁用词)


最后,文章博主更是在结尾直言:别看有的视频能够正常使用,最后被人工检测到了还是会被删除的,同时,粉丝量也是决定能否使用这些词汇的关键。


也就是说,在该博主看来,平台针对用户上传视频的特定词汇做出了相关的屏蔽措施,而且存在区别对待的迹象。


尽管平台官方从来没有真正明确这些词汇的禁用问题,但是用户却自发地使用了谐音梗以此来规避那可能存在的“违禁词”。


像抖音和快手、微信这些属于竞争关系,所以自然而然就被大家联想到在抖音说快手会被限流;而部分医药用品因为监管的落实,平台是直接禁止相关品类的上架,所以用户在宣传相关产品具备医学相关的功效时,显然就只有使用谐音字。


总之,这个诱因,可能是大家直播过程中的一次口误导致的警告,也可能是大家视频字幕的一个词汇导致视频不能被推广。


于是乎,大家便开始在字幕上进行“自我阉割”,以此来规避这并不明确的违禁词。



这个行为,颇有一种“宁可错杀一千,也不放过一个敏感词”的味道。但归其原因,还是因为用户和平台之间的信息不对称造成的,同时,这和平台“一刀切”的监管措施也离不开关系。


针对一些词汇,平台虽然不会给你屏蔽,但是你会发现你的自然流量总是会落后一截。


就黑马的这番查询下来发现,大家在短视频平台使用谐音梗来替换正常词汇,更像是一种大家口口相传的互联网“生存法则”。


因为早在 2006 年,就有网友针对这类问题提出了相关的疑问。在那时,大家就开始不自觉地将“钱”说成了“米”,而那时候并未出现短视频平台。



所以,我们能说是短视频平台导致了谐音梗的诞生吗?这显然说不过去。但是如今平台的监管助长了谐音梗的发展,却是一个不争的事实。


用户出于玩梗自发扩散


“在一个正常的世界里,只有异类才会受到关注。”


在去年,有一位把谐音梗玩得炉火纯青的现象级主播——郭老师(现已被封禁),她凭借着一口“郭言郭语”在短时间内获得了广大网友的关注。


像什么惊叹的时候说句“ 耶斯莫拉 ”、把猕猴桃说成“ 迷 hotel”、把姐妹们说成“ 集美们 ”。这些广为流传且受到大家一致鄙视的谐音梗,也都出自于郭老师的“郭言郭语”。



时至今日,也没人知道郭老师为什么这么红,大众对于郭老师的印象也是负面偏多。但即便如此,郭老师创立的“郭语”还是在一段时间内受到了年轻人的追捧。


从本质上来讲,年轻人追捧这类谐音梗,除了出于玩梗的目的,颇有一点当初 90 后用火星文表达自己叛逆态度的意思。


甚至黑马觉得,这两者在本质上没有太大的区别,它们都是年轻人在当下互联网浪潮中的一个宣泄口或者认定彼此身份的暗号罢了。



可能唯一的区别在于,如今的谐音梗可以用输入法很方便地打出来,而火星文却只能通过字符挨个拼凑,而这种难度阻碍了火星文的扩散。



总之,平台监管的不明确加上网友们的玩梗目的,谐音梗就这样流传于互联网。


事实上,因为中文的博大精深,即便是同样的一句话用在不同的地方也可以产生多种意思,所以我们很难阻止谐音梗的发展。


就拿当初被污名化的伞兵一词来说,就是因为平台封禁了“傻逼”、“煞笔”、“煞逼”、“傻比”、“傻逼”这些关键词,导致大家的情绪出口选择从伞兵身上发泄。



值得一提的是,在这次事件爆发之后,贴吧被迫解禁了“傻逼”这个屏蔽词,从而让大家可以简单纯粹的对线,不再伤及无辜。


或许,我们更需要理性看待谐音梗这种网络文化。



谐音梗造成的后果


“读书破万卷,下笔如有神”


对于成年人而言,因为谐音梗已经具备相当高的辨识度,所以大家面对谐音梗更多的就是出于一种玩梗的目的。但是对于未成人来说则未必如此。


从文章开头提到的小学生在作业上写的“栓 Q”,到我们面对不可思议的事情时只知道发出“卧槽”的感叹,谐音梗的发展,让我们越来越不会说话了。



在豆瓣就有这样一个小组,组员大多是因为逐渐忘记了如何清晰有逻辑地运用文字来表达自己的情绪和观点而走在了一起。



事实上,黑马也觉察到了自己“越来越不会说话”,在整个社会氛围的熏染之下,黑马现在也明显觉察到自己的词汇量越来越差。


日常和朋友、同事之间的聊天,黑马抛梗接梗那叫一个娴熟,可到了写文章上,黑马却是半天憋不出三行字。


本质上来说,还是黑马接收到的梗越来越多,这些用词造句缺少严谨性的梗逐渐挤占了黑马原本规范的表达语言,让黑马变得“不会说话”。“读书破万卷,下笔如有神”,离我们越来越远。


试想,一个成年人尚且如此,那对于分辨能力还不完善的未成年人来说,面对这些接连不断的网络梗、谐音梗,他们还会好好说话吗?


说严重一点,谐音梗不仅让民众的语言表达能力下降,更是直接影响到下一代的教育问题。


但说了这么多,谐音梗其实也是有好处的。


大家感受最直观的应该就是广告了。像 RNG 发布的 Thank U 告别 UZI、央视直播带货取名的谐音梗小朱配琦之类,都是较好的例子。



虽然前者一语双关后者简单粗暴,但相同的是,两者都是营造了一种轻松有趣、十分有记忆点的宣传氛围。


但我们也同时发现,这些词汇并不会对规范的用语产生影响,其谐音与变种也是依照现有的语言规范而进行的一种巧妙表达。



你看,谐音梗也是有自己的好处的。


这种奇思妙想不仅可以形成很高的话题,而且相较于死板的传统广告语也更加利于传播。所以,我们真正应该重视并纠正的,是容易引起误导、弱化表达能力的网络梗和谐音梗。



如何避免谐音梗


今年五月份,一篇文章刷屏了互联网。它就是来自于 B 站 up 王左中右《中文大约的确已经死了》。


这篇文章看完之后,黑马觉得他确实说到点了,部分观点黑马也是极其赞同的,但他由此得出的“中文已死”这个观点就有点危言耸听了。


谐音梗最大的危害在于,它可以简化我们的思维,让我们更加方便融入当下的圈子。在这个过程中,它让我们逐渐丧失了深度思考能力,让我们越来越缺乏耐心。


那么,我们应该如何尽量避免这种现象的泛滥呢?


很简单,两步走。


前面我们提到了,平台对于敏感词监管的不透明,使得用户就像无头苍蝇一样到处乱窜,到处寻找自己内容中可能存在所谓的敏感词。


既然如此,平台完全可以公布对敏感词汇的标定准则,让用户清楚知道红线在哪里,知道违规的边界在哪里。


只有真正消除误解,用户才敢规范表达。



像抖音在引发争议之后,就上线了 50 个高频词汇,以此来倡导规范使用语言文字。



其次,平台也可以针对利用谐音字、变体字等“错别字”适当降低其推荐权重。


对于互联网账号而言,推荐权重基本就是影响一个账号流量最重要的因素之一。



黑马相信,只要这招一出,互联网的语言文字环境势必会得到一个较大的改善。这样一来,大家自然也就会好好说话。


仅仅倡议的话,力度完全不够。



本质上来讲,谐音梗对于大众而言,就是小众圈子独特的“圈子文化”。


为了更好地扩散,它对人们的要求极低,简单到你甚至不需要怎么动脑:只要你在日常中用到了它,你就是这个圈子的一员。


在黑马看来,语言是不断发展的,我们也没必要面对所有的新词汇和变种词汇一网打尽。语言需要容纳新词汇的加入来展现它的多姿多彩,但是这个度需要进行把控。


就比如在不少网友看来,“新一线”这种“炒房团”造出来词汇,未必就比“绝绝子”高级,相比之下,后者反倒是更容易让人理解利于传播,大家对这两个词汇的态度,是反映了当下这个时代的网络情绪。


不管怎样,二者确实是适应时代需求的一种新的表达,哪怕在某些学者看来像“绝绝子”这样的词汇是一种不入流的表达,但这类词汇也不会因此消亡,而且会层出不穷。


最终,这些词汇自然会随着时代的进程而被淘汰或留存。


借用知乎网友的一段话就是:

“如果你听不懂粤语,就不许有人说粤语了;你听不懂梗,就不许人家玩梗;你喜欢诗词格律,就非要大家都说话押韵,这就是没事找事。”


中文从来不会因为大家玩梗而死去,曾经的火星文不会、“郭语”不会,如今的谐音梗更不会。


但“啵啵间”、“赚米”等这些“恶意”变体词汇,是一定要禁止的。



注:这篇文章有部分脏话、脏字,想要发布在部分平台不得不采用用一些同音词或是英文首字母替换。





如果喜欢我们的内容
真诚推荐你关注走一波




关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接